CONTACT US 0131 226 8200

English || Deutsche

The MBM German Desk is made up of our fluent German-speaking English and Scottish qualified lawyers. They are from a range of disciplines and all have a practical understanding of the German legal system, market and culture and can advise German companies on all matters of English and Scottish law, in their native language if preferred.

Our bilingual team advises on:

  • Corporate structuring – which legal entity is best suited for a local business establishment with headquarters in Germany
  • Business establishment – preparing terms for operation and ancillary advice on, amongst others, Real Estate or Employment matters
  • Document review – explaining English law contractual provisions in German and how they impact your business
  • Contract preparation – drafting bespoke English law contracts suitable for a German business
  • Disputes and asset recovery
  • Cross-border restructuring
  • Finance and banking

MBM takes pride in and nurtures its network. This allows us to refer personal and suitable contacts to our clients to help them in expand in the UK market or enter the German market. Our close relationships are able to provide bespoke advice with respect to financial regulation, dual jurisdiction tax advice, seeking potential investors or applying for debt products, distribution partners, recruiters and head-hunters and international market research and analysis.

More information – Contact our German Desk

For more information, contact Caroline Urban on 0131 226 8200 or fill out our online enquiry form.


Der MBM German Desk besteht aus unseren fließend Deutsch sprechenden, in England oder Schottland qualifizierten, Anwälten. Aufgrund ihrer Fachkenntnissen in einer Reihe verschiedener Gebiet und ihrem praktischen Verständnis des deutschen Rechtssystems, Marktes und der deutschen Kultur können sie deutsche Unternehmen in allen Fragen des englischen und schottischen Rechts beraten, auf Wunsch auch in ihrer Muttersprache.

 Unser bilinguales Team berät zu den folgenden Themen:

  • Unternehmensstrukturierung – welche Unternehmensform ist am besten für eine lokale Unternehmensgründung mit Hauptsitz in Deutschland geeignet?
  • Unternehmensgründung – Ausarbeitung von Geschäftsbedingungen und begleitende Beratung, u.a. in den Bereichen Immobilien und Arbeitsrecht.
  • Überprüfung von Dokumenten - Erläuterung von Vertragsbestimmungen des englischen Rechts in deutscher Sprache und deren Auswirkungen auf Ihr Unternehmen.
  • Vertragsvorbereitung – Erstellung von maßgeschneiderten Veträgen nach englischem Recht, die für ein deutsches Unternehmen geeignet sind.
  • Rechtsstreitigkeiten und Wiedererlangung von Vermögenswerten
  • Grenzüberschreitende Umstrukturierung
  • Finanzen und Bankwesen

Hier bei MBM sind wir stolz auf und pflegen unser Netzwerk. Es ermöglicht es uns, unseren Mandanten persönliche und geeignete Ansprechpartner zu vermitteln, die sie bei der Expansion auf dem britischen Markt oder beim Eintritt in den deutschen Markt zu unterstützen. Unsere engen Beziehungen ermöglichen eine maßgeschneiderte Beratung in Bezug auf Finanzregulierung, Steuerberatung in zwei Rechtsordnungen, die Suche nach potenziellen Investoren oder die Beantragung von Fremdkapitalprodukten, Vetriebspartnern, Personalvermittlern und Headhuntern sowie internationale Marktforschung und -analyse.

Für weitere Informationen – Kontaktieren Sie unseren German Desk.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte unter 0131 226 8200 an Caroline Urban oder füllen sie unser Online-Antragsformular aus.


Contact us today